* ไม่อนุญาตให้รีอัปโหลดในทุกกรณี *
GENERATIONS from EXILE TRIBE – Brand New Story
เรื่องราวบทใหม่
Lyrics: Wada Masaya
Music: FAST LANE, ERIK LIDBOM
From the single “Brand New Story”
Lyrics Kanji
君が眺めている水面は鮮やかに煌めき
少しずつ色を変えて光り続けてる
時として運命は 試すような道を指して
僕らは立ち尽くすだけ
でも、その痛み乗り越えたなら
That’s Right
目を開けたその瞬間
始まるよ Brand New Story
その足が踏み出す一歩で
君の道を拓いていこう
約束の場所に行くために
笑顔の数よりずっと涙が多い時があるんだ
でもね、悲しみはいつか乾いてゆくもの
同じ波は二度とやって来ることはないから
今ここにいることを
噛みしめて向き合ってゆこう
That’s Right
君が思い描くより
輝いてる Brand New Story
そして季節がめぐるたび
増えてゆく思い出を
いつも胸に抱きながら
過ぎ去った日々の想いは決して消えない
輝き続ける僕らの中で
ずっと…
だからもう前だけを向いて
少しだけ勇気を持って
That’s Right
目を開けたその瞬間
始まるよ Brand New Story
その足が踏み出す一歩で
君の道を拓いていこう
約束の場所に行くために
My Brand New Story
Lyrics Romaji
Kimi ga nagamete iru minamo wa azayaka ni kirameki
Sukoshi zutsu iro wo kaete hikari tsuzuketeru
Toki to shite unmei wa tamesu you na michi wo sashite
Bokura wa tachitsukusu dake
Demo, sono itami norikoeta nara
That’s Right
Me wo aketa sono shunkan
Hajimaru yo Brand New Story
Sono ashi ga fumidasu ippo de
Kimi no michi wo hiraite ikou
Yakusoku no basho ni tame ni
Egao no kazu yori zutto namida ga oui toki ga aru’n da
Demo ne, kanashimi wa itsuka kawaite yuku mono
Onaji nami wa nido to yatte kuru koto wa nai kara
Ima koko ni iru koto wo
Kamishimete mukiatte yukou
That’s Right
Kimi ga omoi egaku yori
Kagayaiteru Brand New Story
Soshite kisetsu ga meguru tabi
Fuete yuku omoide wo
Itsumo mune ni idaki nagara
Sugisatta hibi no omoi wa kesshite kienai
Kagayaki tsuzukeru bokura no naka de
Zutto…
Dakara mou mae dake wo muite
Sukoshi dake yuuki wo motte
That’s Right
Me wo aketa sono shunkan
Hajimaru yo Brand New Story
Sono ashi ga fumidasu ippo de
Kimi no michi wo hiraite ikou
Yakusoku no basho ni yuku tame ni
My Brand New Story
Thai Translation
ผิวน้ำที่เธอกำลังจ้องมองอยู่นั้นเป็นประกายระยิบระยับ
มันค่อย ๆ เปลี่ยนสีทีละนิด พลางส่องแสงอยู่ระเรื่อ
บางครั้งโชคชะตาก็ชี้ทางให้ลองทดสอบดู
เราต่างได้แต่ยืนหยัดจนถึงที่สุดเท่านั้น
แต่ว่า ถ้าหากก้าวผ่านความเจ็บปวดนั้นไปได้ล่ะก็
ใช่แล้ว
วินาทีที่ลืมตาขึ้นมา
เรื่องราวบทใหม่ก็ได้เริ่มต้นขึ้น
โดยการก้าวเท้าหนึ่งก้าวนั้นออกไป
มาสร้างเส้นทางของเธอเองกันเถอะ
เพื่อไปยังสถานที่แห่งคำสัญญานั้นไง
มีหลายครั้งที่หยาดน้ำตามีมากกว่าจำนวนรอยยิ้ม
แต่ว่านะ ความเศร้าในสักวันก็จะแห้งเหือดไปเอง
เพราะว่าคลื่นลูกเดิมจะไม่มาอีกแล้ว
เราที่อยู่ที่นี่ในตอนนี้
ต่างซึมซับ และเผชิญหน้ากับมัน
ใช่แล้ว
ยิ่งกว่าที่เธอวาดภาพไว้ในใจ
เรื่องราวบทใหม่นั้นส่องแสงแวววาว
และทุกครั้งเมื่อฤดูกาลหมุนเวียนผ่าน
ความทรงจำก็ยิ่งเพิ่มขึ้นไป
พร้อมกับกอดเก็บไว้ในหัวใจเสมอมา
ความรู้สึกของวันเวลาที่ผ่านไปไม่มีวันจางหายแน่นอน
ภายในตัวของพวกเราจักทอประกายอยู่ร่ำไป
ตลอดกาล…
ดังนั้น จงมองไปแค่ข้างหน้า
และพกความกล้าเพียงนิดเดียวนั้นไว้
ใช่แล้ว
วินาทีที่ลืมตาขึ้นมา
เรื่องราวบทใหม่ก็ได้เริ่มต้นขึ้น
โดยการก้าวเท้าหนึ่งก้าวนั้นออกไป
มาสร้างเส้นทางของเธอเองกันเถอะ
เพื่อไปยังสถานที่แห่งคำสัญญานั้นไง
เรื่องราวบทใหม่ของผมเอง
Kanji ⚝ j-lyric.net
Romaji ⚝ lyrics.snakeroot.ru
Thai Translated ⚝ CAPPiERY
– แปลด้วยใจรัก ทำซับด้วยความตั้งใจ หากผิดพลาดประการใด ขออภัยมา ณ ที่นี้ –
* ถ้าต้องการนำโพสต์ออกไปใช้ โปรดใส่เครดิตให้ครบถ้วนด้วยค่ะ *
⚝ CAPPiERY ⚝ 