nonoc – White White Snow
หิมะขาวสะอาด
Lyrics: Hige Driver
Music: Hige Driver
From the “OVA “Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu: Memory Snow” Memory Album”
Lyrics Kanji
時が止まる
覚めない夢の中にいるようで
やさしい風が
強張った空を撫でる
白い粒が
溶けたら そのたび光になって
照らす顔は
ほかでもない貴方だった
いつかこの景色
変わってゆくことと知っても
White White Snow
透き通るような真っ白な空に誓う
もうこれから貴方のことを
忘れはしないだろう
White Snow
Lalalala
Lalalala
Lalalala
暗い記憶も
包むように
White White Snow
美しいほど真っ白な夜が過ぎる
もうどれだけ 涙流そうと
明日を信じている
White Snow
White Snow
Lyrics Romaji
Toki ga tomaru
Samenai yume no naka ni iru you de
Yasashii kaze ga
Kowabatta sora wo naderu
Shiroi tsubu ga
Toketara sono tabi hikari ni natte
Terasu kao wa
Hoka demo nai anata datta
Itsuka kono keshiki
Kawatte yuku koto to shitte mo
White White Snow
Sukitooru you na masshiro na sora ni chikau
Mou kore kara anata no koto wo
Wasure wa shinai darou
White Snow
Lalalala
Lalalala
Lalalala
Kurai kioku mo
Tsutsumu you ni
White White Snow
Utsukushii hodo masshiro na yoru ga sugiru
Mou dore dake namida nagasou to
Asu wo shinjiteru
White Snow
White Snow
Thai Translation
กาลเวลาได้หยุดลง
ราวกับอยู่ในความฝันที่ไม่มีวันตื่นขึ้นมา
สายลมอ่อนเบา
คอยปลอบประโลมผืนฟ้าอันแข็งกระด้างนี้
เม็ดละอองสีขาว
เมื่อใดก็ตามที่ละลายลง จะกลายเป็นแสงสว่างอยู่ทุกคราว
ใบหน้าอันเปล่งประกายนั้น
ไม่ใช่ใครอื่นเลยนอกจากคุณ
สักวันภาพทิวทัศน์นี้
ถึงแม้จะรู้ว่ามันจะเปลี่ยนไปก็ตามที
หิมะขาวสะอาดเอ๋ย
ฉันขอสาบานต่อแผ่นฟ้าขาวบริสุทธิ์ดุจโปร่งใส
เกี่ยวกับเรื่องราวของคุณนับจากนี้ไป
ฉันจะไม่มีวันลืมเลือน
เจ้าหิมะขาวเอย
ลาลาลาลา
ลาลาลาลา
ลาลาลาลา
เพื่อที่จะห่อหุ้ม
ความทรงจำแสนเศร้าหมองไว้
หิมะขาวบริสุทธิ์เอ๋ย
ค่ำคืนขาวสะอาดอันงดงามยิ่งได้ผ่านพ้นไป
ถึงต้องหลั่งรินน้ำตามากสักเท่าไหร่
ฉันก็เชื่อมั่นในวันพรุ่งนี้
เจ้าหิมะขาวเอย
เจ้าหิมะขาวเอย
Kanji ⚝ j-lyric.net
Romaji ⚝ lyrics.snakeroot.ru
Thai Translated ⚝ CAPPiERY
– แปลด้วยใจรัก ทำซับด้วยความตั้งใจ หากผิดพลาดประการใด ขออภัยมา ณ ที่นี้ –
* ถ้าต้องการนำโพสต์ออกไปใช้ โปรดใส่เครดิตให้ครบถ้วนด้วยค่ะ *
⚝ CAPPiERY ⚝ 