Emilia (CV. Rie Takahashi) – Stay Alive
จงมีชีวิตอยู่
Lyrics: Heart’s Cry
Music: Heart’s Cry
Lyrics Kanji
未完成のパズル
どうしてだろう? 何かが足りない
行き違いの運命
離れてゆくことも 知りながら
また歩く
I Stay Alive
今は一人 闇をさまようだけ
想定外の切なさが 胸の中 消えぬままで
不安定なシーソー
離れすぎて 片方見えない
目印さえないから
ふっと目を閉じては
また祈る
Oh, Stay Alive
今はどんなことを思ってるのでしょう?
泣いていないけど 一人はやっぱり 寂しくってさ
ずっと祈った
未完成のパズル
うまくいかなくて
音も無い澄んだ風に
心揺らす
I Stay Alive
今はどこで何をしてるの?
想定外の切なさが 胸の中 消えぬままで
Stay Alive
Lyrics Romaji
mikansei no PAZURU
doushite darou? nanika ga tarinai
ikichigai no unmei
hanarete yuku koto mo shiri nagara
mata aruku
I Stay Alive
ima wa hitori yami o samayou dake
souteigai no setsunasa ga mune no naka kienu mama de
fuantei na SHIISOO
hanare sugite katahou mienai
mejirushi sae nai kara
futto me o tojite wa
mata inoru
Oh, Stay Alive
ima wa donna koto omotteru no deshou?
naite inai kedo hitori wa yappari sabishikutte sa
zutto inotta
mikansei no PAZURU
umaku ikanakute
oto mo nai sunda kaze ni
kokoro yurasu
I Stay Alive
ima wa doko de nani o shiteru no?
souteigai no setsunasa ga mune no naka kienu mama de
Stay Alive
Thai Translation
ปริศนาที่ยังไม่เสร็จสมบูรณ์
เป็นเพราะอะไรกันนะ มีบางอย่างได้ขาดหายไป
ชะตากรรมแห่งความคลาดเคลื่อน
แม้รู้ว่าจะต้องพลัดพรากจากกัน
ก็ยังก้าวเดินออกไปอีกครั้ง
ฉันยังมีชีวิตอยู่นะ
ในตอนนี้ฉันเพียงลำพัง แค่เดินหลงทางไปในความมืดมิดเท่านั้น
ความเจ็บปวดอันไม่คาดคิดนี้ ยังคงอยู่ในใจของฉันไม่เสื่อมคลาย
ไม้กระดกที่ไม่มั่นคง
มันอยู่ห่างไกลเกินไป จนมองอีกด้านหนึ่งไม่เห็น
เพราะไม่มีเครื่องหมายบอกทาง
ฉันจึงหลับตาลงโดยพลัน
และอธิษฐานอีกครั้ง
โอ้ จงมีชีวิตอยู่นะ
ในตอนนี้เธอคิดสิ่งใดอยู่กันเหรอ
ฉันไม่ได้ร้องไห้หรอก แต่คาดไว้แล้วว่า อยู่ตามลำพังมันช่างอ้างว้างเหลือเกิน
จึงคอยเฝ้าอธิษฐานตลอดมา
ปริศนาที่ยังไม่เสร็จสมบูรณ์
มันต่อกันไม่ได้ผลเสียที
ในสายลมอันปลอดโปร่งไร้ซึ่งสรรพเสียงใด
ทำให้หัวใจของฉันสั่นไหว
ฉันยังมีชีวิตอยู่นะ
ในตอนนี้เธออยู่ที่ไหน กำลังทำอะไรอยู่เหรอ
ความเจ็บปวดอันไม่คาดคิดนี้ ยังคงอยู่ในใจของฉันไม่เสื่อมคลาย
จงมีชีวิตอยู่เถอะ
Kanji ⚝ j-lyric.net
Romaji ⚝ lyrical-nonsense.com | animelyrics.com
Thai Translated ⚝ CAPPiERY
– แปลด้วยใจรัก ทำซับด้วยความตั้งใจ หากผิดพลาดประการใด ขออภัยมา ณ ที่นี้ –
* ถ้าต้องการนำโพสต์ออกไปใช้ โปรดใส่เครดิตให้ครบถ้วนด้วยค่ะ *
⚝ CAPPiERY ⚝ 